CAOS II
En mi caso: escribo para explicarlo; pongo música para escucharlo; busco pinturas para mirarlo; veo esculturas para tocarlo; leo poesías para calmarlo; bebo vino para suavizarlo; bailo para soltarlo... Es decir, vivo. Porque vivir es eso, Caos. Y, aunque no haya una forma prescripta; aunque no siempre se lo haga de la misma manera o siempre encontremos una forma nueva de hacerlo, nuestro trabajo será su traducción. Esa es nuestra condena, la de traducir lo inefable. Es decir, búsqueda infinita de lo imposible. Búsqueda del tesoro, que sólo se descubre al desandar la historia. Pero, ¿por qué la traducción? Porque sin eso no podríamos vivir con otres. El acto de traducción siempre requiere de otre a quién y por qué traducir. Y, en ese sentido, es un acto de amor, siempre y cuando no se quiera imponer una única traducción, ni un único modo de traducir. Ahora bien, ¿cómo es posible semejante hazaña? Eso es lo que lo humano a hecho toda su vida, vivir: reinventar una